Prémisse
ALEXANDER ADV DOOEL, dont le siège social est à st. Filip Vtori Makedonski 19/2 Skopje, P.IVA: 4082017520050 (ci-après, “Alexander ADV”) est le responsable du traitement et le sous-traitant et informe que pour l’utilisation des services offerts par le site Web www.parcourtlemonde.com (ci-après ” le Site”) l’utilisateur/visiteur, ci-après dénommé “Intéressé et/ou L’Utilisateur”, communique ses données personnelles et de contact au Propriétaire par le biais d’un formulaire spécifique, et que par conséquent les données transmises via cette méthode seront traitées en fonction de ce qui est illustré dans ce document.
Source des données : www.parcourtlemonde.com (ci-après également le “Site”)
Données traitées et source de données
Lors de la navigation sur le Site, le Responsable du traitement et les Responsables du traitement indépendants peuvent acquérir les données suivantes de la Personne concernée, de la manière indiquée dans le présent document :
Données fournies volontairement par le visiteur/utilisateur
Il s’agit de toutes les données personnelles fournies par le visiteur/utilisateur pour l’inscription et l’utilisation des services du Portail, en remplissant le formulaire de contact qui y est prévu, et notamment : nom, prénom, date de naissance, sexe, code postal, province, numéro de téléphone portable, adresse e-mail et adresse postale.
Données de navigation
Les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisées pour faire fonctionner le Portail acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication Internet. Cette catégorie de données comprend : les adresses IP, le type de navigateur utilisé, le système d’exploitation, le nom de domaine et les adresses des sites Web à partir desquels l’accès a été effectué, les informations sur les pages visitées par les utilisateurs au sein du portail, l’heure d’accès, la permanence sur la page unique, l’analyse du chemin interne et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.
mineurs
Les services proposés par le Site sont expressément et exclusivement dédiés à un public majeur. Par conséquent, le Site n’accepte pas l’inscription des mineurs. Les Utilisateurs privés et/ou les Entreprises inscrits pourront signaler toute violation de cet article au Responsable du traitement, en utilisant les adresses indiquées à l’article 7 de la présente notice d’information.
Consentement et base juridique du traitement et conséquences de tout refus
La fourniture du consentement aux fins visées au paragraphe 1) est obligatoire, aux fins de fournir les services du site.
Les bases légales pour le traitement des données personnelles collectées aux fins visées au paragraphe 1) sont : l’exécution des obligations contractuelles, l’exécution des activités précontractuelles, administratives et comptables ; obligations légales.
La fourniture du consentement aux fins visées aux paragraphes 2) et 3) est toujours facultative.
L’utilisateur est libre de donner éventuellement son consentement éclairé, sans être empêché d’utiliser les services du site.
Le responsable du traitement fournit ci-dessous la politique de confidentialité établie conformément à l’art. 13 et suivants du Règlement européen 679/2016 (“RGPD”), en tant que Responsable du traitement des données personnelles des utilisateurs inscrits sur le Site (ci-après, les “Utilisateurs”).
Le Propriétaire tient le plus grand compte du droit à la vie privée et à la protection des données personnelles de ses Utilisateurs. Pour toute information relative à cette politique de confidentialité, les utilisateurs peuvent contacter le propriétaire à tout moment, en utilisant les contacts indiqués au paragraphe 7 ci-dessous.
À tout moment, l’utilisateur peut révoquer son consentement.
- Finalités fondamentales : obligations contractuelles, précontractuelles et légales
La fourniture des données personnelles et l’obtention du consentement aux finalités de traitement indiquées ci-dessous sont obligatoires pour les besoins de l’utilisation de l’un des Services du Site, à défaut de quoi il sera de fait impossible pour les Utilisateurs de s’inscrire sur le Site et d’utiliser les Services .
Dans le cadre de l’utilisation de l’un des Services du Site, les données personnelles des Utilisateurs seront traitées par le Responsable du traitement aux fins de traitement suivantes :
a) obligations contractuelles ou pour exécuter les services demandés sur le Site et fournir une assistance à l’Utilisateur. Sauf si l’Utilisateur donne au Propriétaire son consentement spécifique au traitement de ses données à des fins de marketing conformément au paragraphe 2 ci-dessous, les coordonnées (adresse e-mail et téléphone) seront utilisées par le Propriétaire dans le but exclusif de déterminer l’identité du l’Utilisateur (également en validant l’adresse e-mail), évitant ainsi d’éventuelles escroqueries ou abus, et contactant l’Utilisateur uniquement pour des raisons de service (par exemple, envoi de notifications relatives aux services proposés sur le Site). Le Propriétaire peut également demander la communication du numéro de téléphone portable de l’Utilisateur. Dans ce cas, l’adresse e-mail et le numéro de téléphone de l’Utilisateur seront utilisés pour communiquer toute information sur les services demandés ;
b) à des fins contractuelles et précontractuelles, de nature administrative et comptable, ou pour réaliser des activités de nature organisationnelle, administrative, financière et comptable fonctionnelles à l’exécution d’obligations contractuelles ;
c) obligations légales, ou pour remplir des obligations établies par la loi, par un règlement ou par la législation européenne (par exemple, législation fiscale ; législation sur les événements de prix – décret présidentiel 430/2001 ; législation sur la vie privée, comme des exemples de requêtes de l’Autorité garante de la vie privée) .
Les données personnelles nécessaires à la poursuite des finalités de traitement décrites au présent paragraphe 1 sont signalées par un astérisque dans le formulaire d’inscription sur le Site.
- Finalités supplémentaires – Marketing (envoi de matériel publicitaire, vente directe et communication commerciale)
Avec le consentement libre et facultatif de l’utilisateur, les données personnelles (nom, prénom, sexe, adresse e-mail, téléphone portable, adresse postale et date de naissance) peuvent être traitées par le responsable du traitement également à des fins de marketing, au moyen de contacts communications téléphoniques et postales à des fins commerciales, promotionnelles et publicitaires, de vente directe, de remise de prix, d’enquêtes; ou au moyen d’un téléphone mobile (avec des systèmes automatisés d’appel ou de communication d’appel et/ou SMS et/ou MMS) et/ou e-mail pour proposer à l’Utilisateur l’achat de produits et/ou services proposés par le même Propriétaire auprès de tiers des sociétés parties et/ou pour le compte de leurs clients, présenter des offres, promotions et opportunités commerciales, ainsi qu’informer l’Utilisateur du lancement des Services sur le Site.
Le consentement au traitement des données personnelles pour cette finalité de traitement n’est pas obligatoire et se réfère à toutes les données collectées sur le site. En cas d’absence de consentement, la possibilité de s’inscrire sur le Site et/ou d’utiliser ses Services n’est pas affectée.
En cas d’octroi du consentement, l’Utilisateur peut le révoquer à tout moment, en adressant une demande au Responsable du traitement de la manière indiquée au paragraphe 7 ci-dessous.
L’Utilisateur peut également facilement s’opposer à l’envoi ultérieur de communications promotionnelles par e-mail en cliquant sur le lien de désinscription approprié pour le retrait du consentement, toujours présent dans chaque e-mail promotionnel envoyé. Une fois le consentement révoqué, le Propriétaire enverra à l’Utilisateur un message électronique pour confirmer la révocation. Si l’Utilisateur a l’intention de révoquer son consentement pour un
seule des méthodes de contact acceptées, vous pouvez également en faire la demande en suivant les modalités indiquées au paragraphe 7 suivant.
- Finalités du traitement ultérieur : communication de données à des tiers
Avec le consentement libre et facultatif de l’Utilisateur, ses données personnelles (c’est-à-dire sexe, nom, prénom, adresse postale, adresse e-mail, téléphone), seront communiquées par le Responsable du traitement aux catégories suivantes de sociétés tierces : ( i) les compagnies de téléphone fixe, mobile et ADSL ; (ii) des entreprises actives dans le monde de l’édition (presse écrite, internet, télévision et nouveaux médias) ; (iii) les entreprises actives dans le secteur du commerce électronique de produits et de services ; (iv) les entreprises opérant dans le secteur de l’électricité et/ou de l’énergie ; (v) les entreprises opérant dans le secteur du voyage et des loisirs ; (vi) les entreprises qui s’occupent de la formation professionnelle et/ou scolaire ; (vii) les agences de publicité et de communication, les médiathèques et les centres de contact, les sociétés actives dans le marketing direct et le courtage de listes ; (viii) les entreprises opérant dans le secteur alimentaire ; (ix) ONG et ONLUS ; (x) les entreprises opérant dans le secteur financier, les courtiers en crédit, les banques, les sociétés financières, les agents du secteur financier et le secteur des assurances ; (xi) organismes et/ou sociétés de communication d’utilité publique ; (xii) les entreprises opérant dans le secteur du marketing et de la communication web, ainsi que leurs partenaires commerciaux, appartenant aux secteurs du e-commerce, de la vente par correspondance, de l’édition, des utilities, du tourisme, du sport, de la communication, du divertissement, de la finance, de l’assurance, de l’automobile, de la bureautique fournisseurs de matériel, fournisseurs de services de télévision numérique et/ou par satellite et diffuseurs de télévision, fabricants et/ou distributeurs d’articles pour bébés, entreprises opérant dans le domaine des biens de consommation, pour l’envoi de matériel publicitaire et à d’autres fins promotionnelles et commerciales par l’utilisation des moyens suivants (téléphone avec opérateur et/ou systèmes d’appels automatisés ou communication par appel sans intervention d’un opérateur, email, sms, Whatsapp, Messenger, fax, mms, notifications push, messages sur les réseaux sociaux, répondeurs automatiques et/ou courrier papier).
Les Tiers, en tant que responsables de traitement indépendants, traiteront les données personnelles de l’Utilisateur aux fins indiquées au point 2 des présentes informations.
La liste des responsables de traitement indépendants peut être consultée à partir du lien indiqué au point 7 des présentes informations.
Le Propriétaire informe que, suite à l’exercice du droit d’opposition à l’envoi de communications promotionnelles par e-mail, il est possible que, pour des raisons techniques et opérationnelles (par exemple, constitution de listes de contacts déjà complétées peu de temps avant la réception par le Propriétaire de la demande d’opposition ), l’Utilisateur continue de recevoir des messages promotionnels supplémentaires. Si l’Utilisateur devait continuer à recevoir des messages promotionnels après que 72 heures se soient écoulées depuis l’exercice du droit d’opposition, veuillez signaler le problème au Propriétaire en utilisant les contacts indiqués au paragraphe 7 ci-dessous.
- Traitement à des fins de profilage ultérieur
A des fins de marketing et d’amélioration des services et des fonctionnalités de ce site, le Responsable du traitement peut procéder à un traitement des données à des fins dites de “profilage”. Dans ce cas, sur la base de ce qui est indiqué par les indications du groupe de travail WP29 – Lignes directrices sur la prise de décision individuelle automatisée et le profilage aux fins du règlement 2016/679 – l’activité de profilage peut concerner à la fois des données personnelles “individuelles”, et ” données personnelles « agrégées ».
Par “profilage”, nous entendons l’activité de structuration des données en fonction de paramètres prédéfinis identifiés ponctuellement, en fonction des besoins métiers, qui aboutit à la définition de “profils” d’utilisateurs (par exemple, par gamme de consommation, niveau de dépenses, services actifs, aptitude commerciale…).
Ces profils ne découleraient pas de la simple aptitude informative des données considérées individuellement ou séparément. Et c’est donc par cette activité de structuration qu’il est possible d’arriver à la définition des profils d’utilisateurs.
De manière générale, le profilage vise à apporter une valeur ajoutée à l’information, consistant en la capacité d’établir des corrélations entre les données individuelles collectées, afin d’obtenir des informations complémentaires utiles.
Les opérations de traitement illustrées ci-dessus seront collectivement définies ci-après par « Traitement de profilage ».
Afin de procéder au Traitement de profilage, le Responsable du traitement acquiert au préalable de l’utilisateur son consentement spécifique, exprès et entièrement facultatif. Le défaut de fournir des données n’affecte pas la possibilité de s’inscrire sur le site et d’utiliser ses services.
Les finalités du traitement de profilage sont de nature commerciale, publicitaire, promotionnelle et marketing au sens le plus large.
Enfin, il convient de noter que la fourniture de données personnelles à des fins liées au Traitement de profilage et la fourniture d’un consentement au traitement aux mêmes fins peuvent en tout état de cause être révoquées à tout moment, selon les modalités énoncées au paragraphe 7. dessous.
- Méthodes de traitement et durées de conservation des données
Le responsable du traitement traitera les données personnelles des utilisateurs à l’aide d’outils manuels et informatiques, avec une logique strictement liée aux finalités elles-mêmes et, dans tous les cas, afin de garantir la sécurité et la confidentialité des données.
Dans les cas visés au paragraphe 1 ci-dessus, les données personnelles des Utilisateurs du Site seront conservées pendant le temps strictement nécessaire à la réalisation des finalités principales liées à l’utilisation des Services par l’Utilisateur ou en tout cas pendant le temps nécessaires à la protection civile des intérêts des Utilisateurs et du Propriétaire, et donc pour une durée comprise entre 5 et, en cas de litige, 10 ans.
Dans les cas visés aux paragraphes 2 et 3 ci-dessus, les données personnelles des Utilisateurs seront conservées par le Responsable du traitement pendant le temps strictement nécessaire à la réalisation des finalités qui y sont décrites et, en tout état de cause, pour une durée maximale de vingt-quatre ( 24) mois à compter du moment de la collecte et/ou de la réception de ces données et/ou de la dernière utilisation des services proposés par le Site.Exceptionnellement, les données personnelles destinées aux responsables de traitement indépendants appartenant aux catégories i) fixe, mobile et les sociétés de téléphonie ADSL ; ii) les entreprises actives dans le monde de l’édition (papier imprimé, internet, télévision et nouveaux médias) iii) les entreprises actives dans le secteur du commerce électronique de produits et services, iv) les entreprises opérant dans le secteur des services publics – gaz, électricité, eau, photovoltaïque et dans la purification de l’eau, visées au paragraphe 3 ci-dessus, seront conservées par le responsable du traitement, en vertu du type spécifique de produits et services qu’ils proposent et en tenant compte des évaluations faites concernant la conservation des données, pour une durée maximale de quarante- huit (48) mois.
- Portée de la communication et diffusion des données
Les employés et/ou collaborateurs du Responsable du traitement en charge de la gestion du Site peuvent prendre connaissance des données personnelles des Utilisateurs.Ces sujets, qui en ont été mandatés par le Responsable du traitement conformément à l’article 29 du Règlement, traiteront les données de l’Utilisateur exclusivement aux fins indiquées dans ces informations et dans le respect des dispositions de la Réglementation Applicable.
Les données personnelles des Utilisateurs peuvent également être divulguées à des tiers susceptibles de traiter des données personnelles pour le compte du Responsable du traitement en tant que “Sous-traitants externes”, tels que, à titre d’exemple, des prestataires de services informatiques et logistiques fonctionnels au fonctionnement du Fournisseurs de services de site, d’infogérance ou de cloud computing, professionnels et consultants.
Les utilisateurs ont le droit d’obtenir une liste de tous les processeurs de données nommés par le contrôleur de données, en faisant une demande au contrôleur de données de la manière indiquée au paragraphe 7 ci-dessous.
- Droits de l’intéressé
Les Utilisateurs peuvent exercer les droits qui leur sont garantis par la Réglementation Applicable en contactant Alexander ADV des manières suivantes : en envoyant un message électronique à news @parcourtlemonde.com
Il est possible de consulter la liste complète des sociétés qui sont des contrôleurs de données indépendants à partir du lien suivant : Contrôleurs de données indépendants
Conformément à la législation en vigueur et applicable, le responsable du traitement informe que les utilisateurs ont le droit d’accéder à leurs données personnelles, de s’opposer au traitement ou de demander l’annulation, la modification ou la mise à jour de toutes les informations personnelles collectées, d’exercer le droit à la limitation du traitement et le droit de
portabilité des données.
Aux fins du traitement des données personnelles basées sur le consentement facultatif de l’utilisateur, celui-ci peut le révoquer à tout moment.
En outre, si l’utilisateur estime que le traitement qui le concerne viole le règlement, il a le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle de l’État membre dans lequel il réside habituellement, dans celui dans lequel il travaille ou dans celui dans lequel où la violation s’est produite.
- Clarifications supplémentaires concernant la libération du consentement
En sélectionnant les drapeaux appropriés présents dans le formulaire d’inscription, l’utilisateur déclare avoir reçu du responsable du traitement des informations complètes sur l’utilisation de ses données personnelles et consentir explicitement au traitement de celles-ci par le responsable du traitement, aux fins spécifiques de qu’ils rapportent. En cochant les cases correspondantes, l’utilisateur indique donc ses choix conscients et libres concernant la libération ou non du consentement aux finalités individuelles de traitement de ses données personnelles, ou en relation à la fois avec les finalités liées à l’utilisation des Services, et au marketing , la promotion et les ventes, ainsi que le profilage.
- Mise à jour et modification de la politique de confidentialité
Alexander ADV se réserve le droit de modifier ces informations et les conditions d’utilisation en mettant en évidence les modifications apportées sur le Site dans la rubrique “Politique de confidentialité”, il est donc conseillé aux Utilisateurs de visiter périodiquement cette page pour prendre connaissance des éventuelles modifications et mises à jour.